again; once again; yet again
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
disorder; disturbance; unrest
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
seems to be; appears to have; supposed to be
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
ambush; lying in wait for an ambush
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
pardon; forgiveness; forbearance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
living by oneself; living alone
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to be ...-ing; to have been ...-ing
(complaining about) this and that; one thing or another
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to smile back (at a person); to answer someone's smile
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to dye; to colour; to color
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
shy; diffident; retiring; reserved
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence