that's a different matter; that's a different story
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
woman; female; feminine gender
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
spell (that restricts one's movements); binding spell
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
of course; certainly; naturally
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
for this very reason; that is exactly why
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
example; simile; metaphor; allegory
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
by all means; no matter what; at any rate
(a) little; somewhat; somehow
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency