lipped bowl; one side of a story or argument
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
braid (hair, cord. etc.); plait
to rock; to shake; to swing
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
occurrence; happening; incident; event
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
breathily (while talking)
right; correct; proper; righteous; just
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to separate; to part; to divide; to keep apart
to talk; to chat; to chatter
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?