ryokan; traditional Japanese inn
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
government management; state management
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
ghost story; tale of the supernatural
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be careful; to pay attention; to take care
to have a terrible time; to have a hard time
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
it says ...; it reads ...; ... is written
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to collect; to assemble; to gather
let me see; well; errr ...; uhh ...
nothing but; except; no more than
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to recall; to remember; to recollect
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to lie down; to throw oneself down