huge; vast; enormous; swelling; expansion
to pretend; to act (as if)
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to jar; to creak; to grate
all you have to do is; just; that's all
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
spiritual realm of humanity
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
to spit out; to eject; to dump
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
how much; something over; and something; however (much); no matter how
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
one's circumstances; environment; situation (in life)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to cross one's mind; to be reminded
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to face each other; to be opposite (to)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to resound; to echo; to reverberate
pain; agony; suffering; distress; torment
difficult to ...; hard to ...
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to lose (through death; e.g. a wife, child)