sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
the last moment; the very end
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
because of; owing to; due to
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
doubt; question; suspicion; dubiousness
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
residence; estate; grounds; premises; mansion
imagination; supposition; guess
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
overall; general; as a whole
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
(several) tens; dozens; scores (of)
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
broke; poor; short; skint; having no money
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break through; to penetrate; to pierce
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
already; previously; before; undeniably; unmistakably
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
region; limits; stage; level
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
cartoon character; anime character