funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
companions; friends; comrades; mates; partners
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
observation; survey; watching
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
such ... as; or some such
then; well; so; well then
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
not only ... (but also); not just; as well as
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
instant; moment; for an instant
meaning; significance; sense
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
several sheets (flat objects)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
all; entire; whole; altogether
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
may; might; perhaps; may be; possibly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
nothing but; except; no more than
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
already; yet; soon; shortly; further; more
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
request; favour (to ask); wish; please
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly