national holiday; public holiday
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
on duty; at work; while working
blame; censure; rebuke; reproof
something; some kind of; for some reason
improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable
one more time; once more; once again
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
arrogant; haughty; insolent
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)