store name; shop name; restaurant name
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
store; shop; establishment; restaurant
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
sale; sales; selling; marketing
animation; animated film; animated cartoon; anime
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
technical book; specialized book; treatise
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
standing close together; bristling (with)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
your house; your home; your husband; your organization; you
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
fluorescent color; fluorescent colour
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated