correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
Western goods; Western things; imported goods
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
undulation; ups and downs; highs and lows
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
just like that; quite so; I agree; that street
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to begin talking; to open up
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
sharply; harshly; stingingly
certified public accountant
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
real intention; true motive; true meaning
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
highly priced; expensive; valuable; costly
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
study; library; den; home office; reading room