home area; home town; local
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
obedience; submission; resignation
street; quarter; district; area
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
intuition; instinct; hunch
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
young; youthful; immature; green; low (number); small
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
subordinate; underling; henchman; minion
indication; denotation; designation; instructions; directions
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; essential; significant; major; key; principal
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
government office building
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
but; however; provided that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
understanding; comprehension
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o