gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
that; the matter in question
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
don't you think?; indicates question
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
children's story; fairy tale
to recall; to remember; to recollect
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
story; tale; narrative; account; fable; legend
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to lock up; to shut up; to imprison
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
prince; subordinate Kumano shrine
how; in what way; how about
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to lose one's footing; to slip
head over heels; headlong; head first
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to repeat; to do over again
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to like; to prefer; to be pleased by
craving; longing; thirsting