exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
personnel exchange; people-to-people exchange
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
a little bit; a little while
malicious; deliberately mean
munching; crunching; scratching (an itch)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
at a loss for words; stumped for words
truth; reality; truly; really; absolute truth
to detain; to check; to restrain; to stop
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
master; Your Lordship; My Lord; husband
(public) notice; attention; public eye; public gaze
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
correction; revision; amendment
often; frequently; now and then; occasionally
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
rope; cord; line; grand champion's braided belt
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
half-crying; being on the verge of crying
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
kitchen; galley; (Internet) troll
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)