accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to gain time; to play for time; to buy time
order; command; directions; instructions
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
faint; fainting; losing consciousness
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
adjacency; contiguity; being adjoined
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to run down (stairs, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to talk to oneself; to mutter
to uncover; to solve; to reveal
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
three; three years of age
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
scorn; disdain; contempt; slight
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
decrease; reduction; decline
on the occasion of; at the time of; when; during
kind; sort; species; species
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
reaching; attaining; arrival