eldest daughter; first-born daughter
(another's) daughter; young lady
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to lie down; to throw oneself down
being dead drunk; drunken stupor
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(a person's) appearance; looks
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
one's family; family member
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to take command; to give direction
sanity; consciousness; soberness
all; entire; whole; altogether
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
risky; dangerous; insecure
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
all (there is); as long as there is
from now; from this moment; henceforth
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
in name only; figurehead; (only) by name
city of temptation; wicked city; sin city
that kind of; of the sort; of the kind; such
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
secret; private; surreptitious
in this manner; in this way; like this