to close the door (to); to shut the door (to); to exclude
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
desperation; despair; self-abandonment
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in that way; thus; so; the same; so?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
absence; disregard; indifference
to that extent; to that degree; so much; so
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
existence; being; presence
conviction; belief; confidence
somehow; for some reason; without knowing why
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
this time; now; next time; another time; recently; lately
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
sound; noise; (musical) note; fame
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore