to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
in succession; one by one
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
such ... as; or some such
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to be able (to); to be possible (to)
to accept; to receive; to agree
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
time; hour; period; class
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
unbearable; intolerable; insufferable
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
anyone; anybody; everyone; whoever
small build; small stature; petite; small pattern
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
sense of helplessness; feeling of powerlessness