to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
special quality, class or grade
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
single word; a few words; brief comment
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
then; in that case; considering; if that is the case; if so
caressing; fondling; (sexual) petting
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
to make an appeal; to urge
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
nerve; nerves; sensitivity
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
pain; agony; suffering; distress; torment
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate