jpdb beta

soft voice

1

pose; pose; posturing; pause; rest

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

high-school baseball

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)

1

outfielder

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)

4

diving

1

like that; that way

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour

1

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

1

to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

1

kind; sort; species; species

1

to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up

1

pretense of evil; pretence of evil

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

6

Ikebukuro

2

rampaging; raging violently; going berserk

2

survivor

1

locked room; secret room

1

to occur to; to remind of; to come to mind

1

gastric juice

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

both; (not) either

1

company employee; office worker; white-collar worker

1

number; number plate; license plate

1

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

1

to await; to wait for; to expect

1

dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

1

to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth

1

being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)

1

to begin (doing); to start (doing)

1

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

1

cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting

1

leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing

1

to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)

1

to be manageable; to be able to handle

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

to poke; to push

1

cynical

1

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

1

from now; from this moment; henceforth

1