jpdb beta

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

5

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

3

dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit

1

(not) even; (not) any

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

side; flank; profile; aspect; dimension

1

glass; pane

3

moonlit night

1

side of a boat; gunwale

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

this world; this life; world of the living

8

night wind; night breeze

2

romantic

1

situation

1

from now on; hereafter

4

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

2

viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

1

to disappear; to vanish

2

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

3

return; coming back

1

understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

4

self-torturing; masochistic

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth

1

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

folding into four; quarto

1

from the beginning; from scratch

5

fair price; reasonable price

1

to be relieved; to feel relieved

1

pressure; oppression; suppression

2

to abandon; to fail; to desert; to forsake

5

matter of concern; matter of interest

1

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

to be of help; to be useful; to go toward

1

(doing) as one is told

2

(a) few; some; several

3

dirt cheap; very cheap

1

technology; engineering; technique; skill; art; craft

2

weak; frail; fragile

1

money; metal

4

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

2

go home; get out

2

spiced sake (served at New Year's)

3

to be somewhat stylish; to be somewhat chic

2

man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man

1