memory; recollection; remembrance; memory; storage
responsibility; duty; obligation
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
showing one's face in public; facing another person
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
discouraged; dispirited; despondent
to prostrate oneself (before)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be injured; to sustain a wound
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
after all; because; but; even; too; as well
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
confidence; trust; faith; credit
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
part of the eyebrow closest to the nose
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
one-sided; unilateral; arbitrary
to break a dam; to burst out
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
sobbing; weeping; fit of crying
to crouch; to squat; to cower
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
whispering; whisper; secret talk; murmur
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
tactics; strategy; military operation; naval operation
before it happens; beforehand
devastating; catastrophic; crushing
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
(in) secrecy; behind closed doors