to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
young; youthful; immature; green; low (number); small
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
and; and then; thus; and now; and finally
womanly; ladylike; feminine
contour; outline; summary; outline; looks; features
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to charm; to attract; to fascinate; to entice
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
lovely; cute; charming; sweet
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
deep red; crimson; rouge; lipstick
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
the (four) limbs; arms and legs
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to make a display of; to show off; to flaunt