jpdb beta

afterword; postscript

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

book; volume; this; present; main; head; real

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

everyone

1

thank you

2

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

12

Takaoka

1

Chikara

1

be; is

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

8

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

three; 3

1

counter for books; volume

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

publication

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

progress; pace; carriage; step; stage

1

to become; to be

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

4

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

at; in; at; when; by; with; so

2

to express (in words); to confess

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

emergency; extreme; great; extraordinary

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

1

well; now; then

1

this piece; this work

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

strategist; tactician; schemer

1

general; shogun

1

Kyō

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1