pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
at once; there and then; immediately
to train; to discipline; to teach manners
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
change; alteration; modification
adoration; admiration; devotion
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to lie deep in; to extend far back
to be awash with; to teem with; to be full of
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
different school (e.g. of ikebana)
and then; and so; and; so then
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
oozily; seeping out; very damply; humidly
may; might; perhaps; may be; possibly
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
government office; agency; board
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to dry up (spring, pond, etc.); to run out