to become vulgar; to coarsen
to end one's life; to end one's days; to die
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
length (of an animal); body length
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
why; how; for what reason
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be a point of honor; to affect someone's good name
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
honour; honor; glory; renown
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
request; favour (to ask); wish; please
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
going into a frenzy; flying into a rage
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to crawl towards; to creep up to
drop (e.g. of water); drip
marshland; wetland; swampland
lie; falsehood; fiction; fabrication
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
flash (of light); glint; schiller
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
exaggerated; extravagant; overdone
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing