close (e.g. in terms of relationship); intimate
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to be bothered (by something); to suffer
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
pain; agony; suffering; distress; torment
you bastard!; you son of a bitch!
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
big quarrel; huge fight; big row
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
what kind of; what sort of; what
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
irritation; annoyance; frustration
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
traveling patent-medicine salesman; medicine peddler
battlefield; battleground
prince; subordinate Kumano shrine
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
insignificant; trifling; paltry; cottage (industry); tiny (company)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
worry; concern; anxiety; care; help; aid
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
hundred times; hundred degrees
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with