jpdb beta

grandparents

1

something like ...; something called ...

5

grandfather; male senior-citizen

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

1

after a long time; for the first time in a while

2

funeral; burial; condolence

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

2

to remain; to stay (somewhere)

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

6

projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection

2

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

26

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

tear; rip; rent; slit; crack; chasm

1

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

3

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

1

confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder

1

head

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

27

(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming

1

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)

2

to hear a rumor; to get wind of

1

same year in school

1

mealtime

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

26

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

4

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

limit; bounds

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

11

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

nagging; griping

1

since; henceforth; ever since

4

to sleep like a log; to sleep like a baby

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

Sunday

2

after breakfast

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

2

membrane; film

2

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

3

simile; metaphor; allegory; parable

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

crack; crevice; split; opening of the vagina; slit

2