horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
average per-customer spending; average sales per customer
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
menu; schedule; program; menu
table; chart; list; memorial to an emperor
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
excessive intake (e.g. coffee); overbooking
10,000; ten thousand; 10^4
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
name; given name; first name
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
price increase; rise in price; wage increase
wish; desire; ambition; choice
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
heap; pile; stack; full measure
late at night; small hours of the morning
trial of strength; test of one's strength (stamina)
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
eagle (Accipitridae family)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
order of chivalry; chivalric order
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
intimidating air; sense of intimidation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)