blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
red; crimson; scarlet; Red; communist
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
God; god; deity; ace; king; superior person
to recall; to remember; to recollect
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
why?; what for?; how?; by what means?
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
unseasonable; out-of-season
blizzard; furious snowstorm
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
so; like this; in this way; this much; to this extent
confusion; dismay; consternation; panic