nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
main text; original text; this book; this volume
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
at; in; to; toward; to; for; because of
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to travel; to take a trip; to make a journey
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dragon (as depicted in Western myths)
no!; no no!; no, not at all
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
the ocean; the great deep
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
may; might; perhaps; may be; possibly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression
at; in; at; when; by; with; so
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be worried; to be troubled
one day; (on) a certain day