results; record; grades; marks
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
considerably; fairly; quite; rather; pretty
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
teachings left by a deceased person; last instructions
interpretation; explanation; reading; construction
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
every month; each month; monthly
a person without a single relative
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly