long ago; once upon a time
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
to rage; to fly into a rage; to become furious
legendary beast; magical beast
modern times; the modern age; this day and age
name; given name; title; fame; renown; pretext
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
mountain range; mountain belt
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
genuine; authentic; true; real
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
here and there; in places
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
barely; narrowly; only just; with difficulty
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
measurement round the hips
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful