to fall off; to tumble down
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to do together; to share; to participate in
frame (of a building); framework; skeleton; (human) body
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
immediately; right away; at once; easily; readily
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
time; years; days; the Moon and the Sun
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
soon; shortly; nearly; almost
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
long (time); protracted; prolonged
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
may ... be with you; may there be ...
to stick it out (until the end)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
these days; nowadays; recently; lately
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)