to advance (as of a baseball game); to repeat
one by one; each; every; at intervals of
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
chance; opportunity; occasion
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
situation; (present) state of affairs; circumstances
conference room; council room
rising; ascending; climbing
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
Sapporo (city in Hokkaido)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to throw at; to turn; to raise
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to reach a situation about which nothing can be done
fort; stronghold; fortification
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
combat readiness; battle readiness; fighting trim
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
preservation; conservation; maintenance; integrity
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
serious; severe; grave; acute
to soften; to moderate; to relieve
to take a breath; to take a short rest
judging from; on the basis of; from the point of view of
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
at that time; at that moment; then; on that occasion
span of life; one's term of existence; destiny; fate; assigning a name to a number
after this; henceforth; henceforward; from now on
quick; speedy; prompt; rapid; swift
each (person); everyone; individual; respective
free time; time at leisure
everyone; everybody; all; everything; all
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
meeting; conference; session; assembly; council; convention