to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to stiffen; to become stiff; to harden
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
propensity; tendency; inclination; deflection
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
to be perturbed; to be agitated
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
with a start; with a jump
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
thieving cat; adulterer; homewrecker
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
please (give me); please (do for me)
qualifications; requirements; capabilities
to tremble; to shiver; to shake
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand