place; location; room; space; sumo tournament
for example; for instance; e.g.
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
directly opposite; right in front
at the window; by the window; next to the window
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
white (complexion); fair-skinned
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
woman; female; feminine gender
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
peerless; unparalleled; unparallelled
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to die out; to become extinct
emotion; feeling; feelings; sentiment
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
cheap-looking; tawdry; insignificant
stereoscopy; three-dimensional vision
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
one's eyes; (pair of) eyes