it's been a long time; long time no see
Taiwanese person; Taiwanese people
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
this occasion; at this time; now
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
corporate drone; corporate slave
karōshi; death from overwork
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
first place; first rank; units position (of a number)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
self-confidence; confidence (in oneself)
demonstration; verification; substantiation; actual proof
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
not only ... (but also); not just; as well as
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
good-natured; of good character