is not; am not; are not; isn't it?
snack (to have with a drink); side dish
(complete) set; outfit; kit; all; everything
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to stare in wonder; to be amazed
to be infected; to be contagious
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
dragon (as depicted in Western myths)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
one's own strength or effort; (by) oneself
trusting too much; overestimating ability
to spit out; to eject; to dump
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
in some cases; sometimes; on occasions
calamity; disaster; misfortune
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
if it is (the case that ...)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
outside ...; beyond ...; not included in ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
shrill; piercing (scream, etc.)
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
partly open; in half bloom
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to push back; to press back; to force back
all over the body; from head to foot; all over
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to inherit; to succeed; to take over