sorry; excuse me; thank you
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
companion; company; tritagonist; second supporting character
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
chivalrous spirit; chivalry
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
companions; friends; comrades; mates; partners
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
balance of power (in a relationship); power dynamic
look!; see!; here!; there!; hey!
chair; seat; stool; post; position; seat
tone (of voice); manner of talking
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
customer; client; client company; business connection; trade partner
plural; multiple; plural (number)