jpdb beta

kijimuna (mythological red-faced spirits)

1

something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada

1

ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living

1

race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)

3

something-something; yada yada; so-and-so

1

suffering from summer heat; summer heat fatigue

1

straw hat

3

very deeply

3

companion; follower; attendant; retinue

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

local costumed mascot character

1

curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar

1

to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over

1

(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

1

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

to slip off

1

counter for months

1

daring; fearless; intrepid; bold; tough

2

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

3

back of head

1

to project; to stand out; to jut out; to protrude

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

2

repentance; penitence

1

nurarihyon; elusive ghost resembling an old man with an elongated head

14

appearance; figure; shape; form

1

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

11

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

1

to begin to cry

1

(weep) quietly; silently; (cry) bitterly

1

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

2

glasswork

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

to exceed; to be even more (so); to exaggerate

1

supreme commander

2

to say; to be called; to do

1

second daughter

1

on the occasion of; at the time of

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

please

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

3

Odawara

1

appearance; expression; manifestation

1

to ask a question; to ask questions

1

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

3

Ajiro Station

2

beach; seashore; seaside; coast

1

local

1

somewhat below; slightly below

1