jpdb beta

shriek; scream

7

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

5

to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around

2

sanity; consciousness; soberness

2

(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene

4

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

1

injury; harm; evil influence; damage

1

half-nakedness

2

to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)

1

grabbing hold; eagle grip; tight hold

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

to resound; to echo; to reverberate

5

fire; flame; blaze

2

to cover one's face

3

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

3

to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain

1

possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control

1

lust; sexual appetite; carnal desire

1

negative emotions; negative feelings

1

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting

1

subconsciousness; the subconscious

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

2

disgraceful; shameful

1

inner heart

1

desire; wish; aspiration

1

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

3

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

precisely because

3

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)

1

in that way; like that

1

obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd

2

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

for a while; for some time; for a period

3

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse

1

mineral

1

hardness; stiffness

1

to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence

1

irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation

1

sense; sensation; feeling; intuition

10

subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove

1

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

2

good morning

2

holiday; day off; sleep; rest; good night

3

24 hours; twenty-four hours

2

order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan

1