tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
oneself; oneself; for oneself; personally
to push (something) against
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
living thing; living creature; animal; life
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to slide into; to slip into
with a start; with a jump
shorts; panties; knickers
another; different; something else
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
inability to discriminate; lack of judgment; being reckless; lack of regard for others
public (facilities, service, etc.); communal
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
overheating; overexcitement
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
had better ...; had better not ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
aquatic life; water creatures
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
in the meanwhile; during the time
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars