to suit; to match; to become; to be like
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what's the best thing to do?; what to do?
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
surreal; surrealism; shul; schul
scene; spectacle; sight; view
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to sigh; to breathe a sigh
in this way; like this; this (much); so; uh; er
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(young) girl; maiden; young lady
(some) more; even more; longer; further
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
treasure chest; strongbox
fellow; guy; thing; object; he; she
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
weird; strange; mysterious
some people; a number of people; several people; a few people
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to say; to be called; to do
on the occasion of; at the time of
to concern; to be related
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve