finished product; finished goods; completed article
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
never mind that; don't worry about that; listen up
easy; simple; there's no way that ...
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
victory or defeat; match; contest; game
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
calm; composed; leisurely
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
tool; implement; means; furniture
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
start; commencement; beginning; initiation
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
technique; art; skill; move
in succession; one by one
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
difference; variation; difference
evident; plain; distinct; clear
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
all bark and no bite; unable to live up to one's claims