to come and go; to go back and forth
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
entrance; entry; gate; approach; mouth
to go up the stairs; to climb the stairs
torii (Shinto shrine archway)
member; participant; attendee; lineup (sport)
summer festival; summer matsuri
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
charming; fascinating; attractive
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
interest; eagerness; enthusiasm
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
pleasant feeling; good vibes
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
junior high school student; middle school pupil
goldfish (Carassius auratus)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
festival; feast; carnival; matsuri
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to put one's hand on; to touch
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to make an appearance; to show up
large; big; older; senior; final; ultimate
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
shy; diffident; retiring; reserved
surely; certainly; without doubt
like; similar to; something like ...; someone like ...
mythical Japanese hominid (similar to yeti or Bigfoot)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble