frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
from ancient times; from old times; from time immemorial
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
state of (mental) confusion (agitation)
since some time ago; for some time; for quite a while
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
this sort of; this type of
confrontation; to face; to confront; to encounter
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
stopping functioning; being out of service
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
corpse; kanji "corpse" radical
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
imposing stance; daunting pose
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
monks who practise austerity to the point of death and mummification
light trap (for killing insects)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
small insect; midge; vermicule
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
all over; all over the place; everywhere
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
that day; the very same day
end; close; finish; end of play (in go)
the way back; the way home; return trip
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
genuine article; real thing; real deal
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
impossible to do (although wants to)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
tone (of voice); manner of talking
be considered; be deemed; be thought to be
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")