to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
total energy; all efforts
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
discovery; detection; finding
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be found; to be discovered
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
eyewitness report; eyewitness information
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hokora; small wayside shrine
to be found; to be discovered
looking pale; looking unwell
cool; calm; composed; all right; fine; OK
lack of sleep; insufficient sleep
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
along the road; along the way
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
(many) trees; every tree; all kinds of trees
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
mountain road; mountain trail
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
scattered; separated; dispersed
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
tree trunk; bole; backbone; base; foundation