close; intimate; on good terms
personality-wise; by nature; characteristic
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
old; former; the old; old things; old times; bygone days
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
nth-year student; nth-year pupil
at that time; in those days; at that moment; then
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
using all one's strength; using all one's might
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
sorry; apologetic; remorseful
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
wave-dissipating concrete block; tetrapod
poaching (fish or seafood)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to picture; to come into one's mind; to remember
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
absolutely; definitely; unconditionally
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
thought; imagination; mind; desire; wish; love
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused