ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
both hands; both arms; ten
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
victim; injured party; sufferer
elementary school student; primary school student; grade school student
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
eccentricity; eccentric behaviour
to come from; to have roots in
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
smooth (i.e. without problems)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
literally; to the letter; literal
to grow restive; to begin to act violently
to rub together (e.g. one's hands)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment