bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
very popular; highly favoured
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that day; the very same day
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
to concern; to be related
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
preparations for returning (home)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
fast; quick; early; soon; premature; too soon
(young) girl; maiden; young lady
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
battlefield; battleground
fresh made; freshly baked; freshly roasted
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
all-you-can-eat; eating as much as one likes
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
choices; alternatives; options
filtration; filtering; percolation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made